返回 2022年05月10日

　　近日，第十七届文津图书奖获奖名单正式揭晓，华文出版社出版的《许渊冲百岁自述》入选。创设于2004年的文津图书奖，是由国家图书馆发起、全国图书馆界共同参与评选的公益奖项。
　　《许渊冲百岁自述》是享誉世界的国宝级翻译家许老生前最
　　后一本传记，也是许老先生梦想清单上重要的一笔。年轻时的许老，因为对古典诗词和翻译事业的挚爱，坚定地选择回到祖国，埋首译著数十年；而年近百岁的许老，依然常怀赤子之心，在小小的教职工宿舍里，追寻着关于灵感之美、精神之永恒的远大理想。
　　为了能够完整记录和展现许渊冲先生的人生经历和人格魅力，《许渊冲百岁自述》在编排上也颇费心思。本书由著名物理学家杨振宁先生作序，并按时间顺序分为“活水源头”“西南联大”“留学法国”“翻译人生”四章，一路从孩提时代追溯而起，完整呈现了一位大师的成长之路。
　　其中，西南联大的求学岁月、法国巴黎的留学往事都占有颇重的篇幅，也不乏学生时代的交友趣闻，翻译生涯中的点滴趣事。正如腰封上写的———这是许渊冲的一个世纪，也是我们国家的一个世纪。